|
|
시즌2가 얼마전 마무리된 미국드라마 히어로즈(Heroes)가 2008년 1월 5일부터 매주 토요일 저녁 12시 5분부터 2편씩 SBS에서 하우스(House) 후속으로 지상파를 타게 되었다.
지난 23일 디시인사이드 히어로즈 갤러리에 "승리의 SBS"라는 소식이 올라왔지만, 반신반의하고 있다가 연합뉴스와 이데일리, TV리포트에 연속으로 올라온 소식과 SBS 홈페이지의 편성표에서 1월 5일 저녁에 편성된 것으로 확인하였다.

SBS의 히어로즈(Heroes) 방영소식에 추가하여 방영에 관련된 몇가지 소식을 간추려본다.
1. 연합뉴스의 오타 하나
연합뉴스에서 보도한 바에는 『미국 NBC TV에서 지난해 9월 첫선을 보였으며 현재 시즌 2가 방영 중이다. 올해 에미상 8개 부문에 후보로 올랐다.』라고 되어있다. 그러나, 이미 많은 사람들이 알듯이 시즌2는 12월 초에 끝났어요.
연합뉴스 윤** 기자님... 기사 조금만 정정 해주셈~
2. 더빙판 이라고?
아직 SBS에서 외화드라마 항목에 "히어로즈"를 올려놓지 않아서 정확하지는 않지만, 알려진 바로는 "더빙판"이라고 한다. 과연, 히로의 Yatta!를 뭐라고 할지가 자뭇 궁금하다는 히갤러들의 말씀이 생각난다. 뭐라고 할까? 혹시 "아싸~"
그리고, 어떤 성우분이 배역을 담당하게 될지 궁금하다.
3. HD방송?
본인 집에 HD방송이 안되어 잘 몰랐으나, 친구집에 가서 본 HD화면은 "짱!" 이었다. 히어로즈 시즌1을 다시 복습하고 싶은 분들은 HD로 편안하게 한국말 들으시면서 감상하면 되겠다.
4. 혹시, 편집이 들어갈까?
니키 자동차의 트렁크에 있던 시체들, 사일러의 뇌따기 신공이나, 아이삭 멘데즈의 뇌따임, 클레어의 부검신등을 어떻게 처리할지 궁금하다. CSI 시리즈에서 부검장면에서 보았던 수준이라고 한다면 편집없이 방영하지 않을까 싶다.

지난 23일 디시인사이드 히어로즈 갤러리에 "승리의 SBS"라는 소식이 올라왔지만, 반신반의하고 있다가 연합뉴스와 이데일리, TV리포트에 연속으로 올라온 소식과 SBS 홈페이지의 편성표에서 1월 5일 저녁에 편성된 것으로 확인하였다.

네이슨, 맷, 히로, 클레어, 피터, 니키, 모힌더... 이제 지상파를 접수할텐가?
SBS의 히어로즈(Heroes) 방영소식에 추가하여 방영에 관련된 몇가지 소식을 간추려본다.
1. 연합뉴스의 오타 하나
연합뉴스에서 보도한 바에는 『미국 NBC TV에서 지난해 9월 첫선을 보였으며 현재 시즌 2가 방영 중이다. 올해 에미상 8개 부문에 후보로 올랐다.』라고 되어있다. 그러나, 이미 많은 사람들이 알듯이 시즌2는 12월 초에 끝났어요.
연합뉴스 윤** 기자님... 기사 조금만 정정 해주셈~
2. 더빙판 이라고?
아직 SBS에서 외화드라마 항목에 "히어로즈"를 올려놓지 않아서 정확하지는 않지만, 알려진 바로는 "더빙판"이라고 한다. 과연, 히로의 Yatta!를 뭐라고 할지가 자뭇 궁금하다는 히갤러들의 말씀이 생각난다. 뭐라고 할까? 혹시 "아싸~"
그리고, 어떤 성우분이 배역을 담당하게 될지 궁금하다.
3. HD방송?
본인 집에 HD방송이 안되어 잘 몰랐으나, 친구집에 가서 본 HD화면은 "짱!" 이었다. 히어로즈 시즌1을 다시 복습하고 싶은 분들은 HD로 편안하게 한국말 들으시면서 감상하면 되겠다.
4. 혹시, 편집이 들어갈까?
니키 자동차의 트렁크에 있던 시체들, 사일러의 뇌따기 신공이나, 아이삭 멘데즈의 뇌따임, 클레어의 부검신등을 어떻게 처리할지 궁금하다. CSI 시리즈에서 부검장면에서 보았던 수준이라고 한다면 편집없이 방영하지 않을까 싶다.

구독하세요
|


Yatta~ 의 감동은 그냥 두었음 싶은데 말이죠~~~
그렇지요. yatta를 "아싸~"나 "해냈다"등으로 더빙하면 좀 이상할 것 같습니다.